Carmen: La belleza significa para mi ser yo misma sin perder la esencia

Carmen: La belleza significa para mi ser yo misma sin perder la esencia

Carmen

España

carmen3

La belleza significa para mi ser yo misma sin perder la esencia.

Beauty mean for me being myself without losing my essence.

Piękno oznacza dla mnie bycie sobą, bez utraty swojej istoty.

La bellesa significa per a mi ser jo mateixa sense perdre l’essència.

Kauneus merkitsee minulle sitä, että olen oma itseni menettämättä olemustani.

Čábbodat dárkkuha munnje dan, ahte lean mun almmá, ahte dáhpen iežan luonddu.

Me siento bella cuando la gente me mira con mirada verdadera.

I feel beauty when people look at me with truth sight.

Czuję się piękna, gdy ludzie patrzą na mnie szczerym wzrokiem.

Em sent bella quan la gent em mira amb la mirada vertadera.

Tunnen itseni kauniiksi kun ihmiset katsovat minua oikealla katseella.

Dovddan iežan čáppisin, go olbmot gehččet mu rivttes geahčastagain.